虎啸醒悉尼 虎跃闹新春

悉尼市政府即将以精彩纷呈的悉尼农历节（Sydney Lunar Festival）以庆祝虎年的到来，并欢迎市民重新回到 市中心和中国城。

从一月二十九日起至二月十三日，中央悉尼将会被点亮，以超过八十场活动，展览，音乐会，户外展出和庆 典，携手整个城市日夜同庆，共贺春节。

悉尼市长克劳馥 摩尔（Lord Mayor Clover Moore）表示，丰富多元的悉尼农历节不仅旨在庆祝虎年，更意于 通过长达十六天横跨三个周末的活动庆祝悉尼的创意人才，美食，文化，与和谐社区。 “毋庸置疑，在过去的两年中，在遭受了漫长的封城和艰辛的商业经营之后，悉尼市民和企业曾一度处境艰难。 ”市长说道。

“但是在虎年，悉尼已经准备好了再奏凯歌，从禧市到岩石区，从达令港到市中心，我们准备了丰富的活动和 大家共同庆祝。 “我们的农历节是亚洲以外全世界最大的农历新年庆典。二十多年以来，这一与众不同，广获国际认可的活动 在团结悉尼市民，增进文化友谊，以及支持诸多种类和规模的小企业方面，扮演着极其重要的角色。

“今年庆典活动的初衷是为让悉尼市民庆祝新年，更是为本地企业，尤其是中国城的企业，带来复苏回弹的机 会。疫情期间，中国城的餐厅一直遭受经济下滑的重创。

“我们会用大型农历花灯装点城市，并把街道变成户外艺术画廊。而且，在活动历史上第一次迎来了最年轻的 一批艺术家作为明星设计师。”

在中国民间故事中，老虎是儿童的守护者。为庆祝虎年的到来，悉尼市政府为这些年轻艺术家们举办了一场吸 引了 1250 件参赛作品的绘画比赛，用他们的作品来创作悉尼农历节的艺术设计。

最终，来自十一岁的 Anja，十岁的 Chole，九岁的 Katie，九岁的 Amber，八岁的 William，以及六岁的 Ruisi 这六位小朋友的六件设计作品最终入围，并将于悉尼街道上的街道展牌，公交站展牌，以及大型户外广告牌上 进行展出，用前所未有的方式点亮城市。

其中，来自 Ruisi 的“大嘴虎”和来自 Chole 的“老虎卷”这两件作品更是被制作成了新年花灯，将陈列于悉 尼市政厅台阶上来守护整个建筑。

Chole 说，听到自己最爱的鸡蛋寿司卷能被制作成大型的艺术品，她感到非常开心和骄傲。

“我不敢相信我的老虎寿司画被做成了花灯。我一生都会记得这一神奇的时刻。

“我是韩国人，在韩国文化中，老虎是神秘的动物，可以预防瘟疫和疾病。在 2022 年虎年，我希望新冠病毒 可以消失，每个人都可以获得快乐和自由。”

儿童创作的艺术作品是悉尼农历节超过八十场活动的一部分，其他活动安排还包括：

农历新年巷道派对（Lunar Lanes）将于一月二十九日晚五点至十点在中国城上演，届时将有娱乐活 动，流动表演，市场摊位，美食小车，现场 DJ，以及舞狮表演助兴。 “欢迎来到韩国城”（Welcome to Koreatown）将于二月十二日星期六晚五点至十一点在 Wilmot 街举 行。 二十三盏代表十二生肖的大型花灯将于一月二十九日星期六至二月十三日星期日在乔治街和中国城展 出。 新春大舞台将于二月十二日星期六在悉尼市政厅呈现社区表演者的风采。 市区的街道将会变成由大型展牌装点的户外艺术画廊，由五位澳大利亚亚裔艺术家的作品来诠释虎年的 文化含义。 著名的龙舟竞渡（Dragon Boat Races）将在二月五日和六日的周末于达令港的考克湾（Cockle Bay, Darling Harbour）再度回归。 本地艺术家 Susan Chen 设计的虎年艺术作品将装点德信商场（Dixon Street Mall）。 流动表演和舞狮表演将于市区和中国城的街道上带来演出。 灵感来自于中国传统百家被的艺术品将由悉尼的孩子们共同制作，于中国城展出。 在阿尔弗雷德街（Alfred Street）上会有三个手工绘制的农历新年拱门，分别代表韩国，中国，和越 南传统建筑。 悉尼市长表示，悉尼农历节的所有活动都会在 COVID-19 安全计划和新南威尔士州卫生部的要求下展开。

“由于确诊病例的增加，新南威尔士州的很多活动安排都受到了影响。在最近奥密克戎毒株的影响下，我们也 在致力与新南威尔士州政府一起确保活动能在公共健康令的要求下进行。

“我们呼吁来参加活动的市民都接种疫苗，佩戴口罩，并且保持安全社交距离。如果您感觉不适，请留在家 中。”

在过去的几年中，悉尼农历节曾为本地经济带来过五千万澳元的贡献。在 2020 年，尽管有山火和疫情的影 响，悉尼农历节庆典依然创造了近三千万澳元的经济贡献。

悉尼市议员郭耀文（Clr Robert Kok）表示，今年把中国城定位庆典活动的中心对于支持本地企业来说至关重 要。

“我们知道中国城和禧市周边的企业都受到了疫情的严重影响。”郭耀文议员说。

“今年，我们希望通过丰富多彩的活动，街道装饰，移动表演等来吸引更多人来访问中国城。同时，我们通过 支持韩国城和禧市的区域激活项目来支持和帮助整个亚洲社区。

“自 2010 年来，悉尼市政府投入了上千万以改造这一区域，包括将乔治街改造为世界级无机动车的步行大 道。很快我们将会再投入五百万澳元来升级德信街商场区域以支持本地企业。”

欲了解更多虎年庆祝安排，餐厅特色，以及娱乐活动，请访问悉尼市政府网站 What’s On website。

媒体咨询请联系 Rebecca Yang，移动电话 0433 946 688。邮箱 [email protected]