寅岁值佳节，虎跃入新年。中国城的街道和小巷将变身家庭娱乐休闲的中心，与市民一起欢度春节。 悉尼市政府将举办农历新年巷道派对（Lunar Lanes）。一月二十九日星期六下午五点至晚十点，禧市 (Haymarket）将迎来整晚的狂欢，带着移动文艺表演，市场摊位，现场 DJ，舞狮，以及夜间音乐会，共贺 农历新年。 农历新年巷道派对也会第一次呈现全新设计制作的伏虎花灯。作为悉尼市政府十二生肖花灯展的一部分，伏虎 灯将于德信街商场（Dixon Street Mall）之外守护中国城。 市长克劳馥 摩尔（Lord Mayor Clover Moore）表示，这次活动为悉尼市民和访客带来了重回、并且尽情享受 市区和中国城的绝佳机会。多年来，这里一直是悉尼农历节庆典传统的心脏。 “2020 年时，我们在这里发起了大型的社区庆典，今年，我们希望再一次向大家展示精彩丰富的文化活动，娱乐休闲项目，以及美食佳肴。”市长说道。“农历新年巷道派对是人们享受 2022 年虎年精神的最好方 式。” “为游人访客带来更多户外活动的机会和选择是在疫情期间为本地企业提供帮助的重要手段，并且，我们也致 力于为每个人提供一场安全的庆典活动。在农历新年巷道派对活动期间，我们会遵循 Covid-19 安全计划并且 严格执行新南威尔士州卫生部的公共健康要求。 “市民们迫切地希望能走出家门来享受悉尼的生活，用安全的方式。届时，我们会关闭街道，为人们提供更多 的活动空间，能够更安全安心地支持本地企业并且重新与自己的社区展开互动。 “由于奥密克戎毒株的扩散，市民们仍然需要保持警惕，遵守公共卫生要求，并且及时接种疫苗。在享受农历 新年巷道派对和夏日街道这些活动的同时，我们呼吁市民接种疫苗，佩戴口罩，并且保持安全社交距离。” 农历新年巷道派对的庆祝活动将会包括： 位于禧街（Hay Street）的庆典主舞台会呈现来自中国，韩国，越南，泰国，印度尼西亚，台湾以及日 本社区团体带来的文化表演 由鼓手助兴的舞狮表演 晚间八点半在中国城街道进行的由十米高的 LED 灯呈现的舞狮表演 嘉年华气氛十足的街道摊位，购买虎年纪念品的好机会 美食车和本地餐厅将会提供美味大餐，即时起接受预定。 大家还可以在德信商场外参观到为虎年特别设计的艺术装饰。这组装饰由悉尼艺术家 Susan Chan 设计呈 现，包括精美的虎年花灯穹顶，行道树上点缀的陶瓷设计，以及人行道上美丽的老虎贴花。 更多关于悉尼农历节的活动，娱乐，餐厅信息，以及艺术展览的信息，请参照悉尼市政府 What’s On website。 采访与图片，请联系 Rebecca Yang。移动电话 0433 946 688。邮箱 [email protected]

Get ready to leap into the Lunar New Year and celebrate the Year of the Tiger as the streets and laneways of Chinatown are transformed into a hub of family fun.

The City of Sydney will unleash a fun-filled Lunar Festival to mark the Year of the Tiger and welcome people back into the city centre and the heart of Chinatown.

The City of Sydney is making more outdoor space available to the community as it kicks off 2022 with a series of special street closures that will allow residents to enjoy the outdoors and support bus…

Thousands of spectacular fireworks dancing to homegrown beats ushered in the new year in Sydney with an uplifting display of local creative talent.

Sydney Harbour Bridge has come alive in a blaze of colourful fireworks, special lighting, pylon projections and a moving Welcome to Country.

A series of special tributes will feature in tonight’s Sydney New Year’s Eve fireworks including acknowledgements to frontline workers and the Sydney Harbour Bridge’s 90th birthday.

Fireworks with surprise shapes, new pastel and neon colours and more than 80,000 pyrotechnic effects will make for a dynamite spectacular this Sydney New Year’s Eve.

The inner city’s newly-elected local government representatives have been publicly announced at a ceremony at Sydney Town Hall this afternoon.