Sydney (City) - NSW
Explore Councils by state
Inviting artists to reawaken Sydney’s laneways
Artists are invited to transform Sydney’s inner-city laneways with new public artworks.
City of Sydney
2 Nov 2020
悉尼市为夜间经济和文创产业复苏推出价值$40亿新改革
悉尼市政府即将推出一项总价值为$40亿澳元（4,000,000,000）的规划管控措施，专门投入本市夜间经济复苏、为文创产业活动营造良好环境和契机，现对外征集民众反馈意见和建议。 这项拟议草案将允许现有非售酒类商铺和企业简化申请场地利用开发改造审批手续（development consent），延长营业时间直至夜晚10点；此举还能有效维护本市现场娱乐表演场所生机、为小型文化活动提供现有商用和民用场…
City of Sydney
23 Oct 2020
Have your say on Sydney’s future night-time and cultural life
The City of Sydney is seeking feedback on proposed planning controls that will help re-energise Sydney’s $4 billion night-time economy and create more opportunities for creative and cultural activitie…
City of Sydney
23 Oct 2020
Help shape the future of Oxford Street
The City of Sydney is reviewing the planning rules for Oxford Street, as part of an initiative to revitalise the creative and cultural precinct and support local businesses.
City of Sydney
14 Oct 2020
全新系列商务研讨会重启悉尼经济
悉尼市政府将汇集各大业界领袖，通过每周一次的系列在线研讨会，帮助本土企业适应后疫情市场发展。 该系列名为"重启经济（Reboot）"分个三部分组成，共18场会议，主要目的是帮助本市数码、客户策略、金融策略等不同领域的小型企业和创意人才提升技能。 整个系列由悉尼市政府全额资助，从10月中旬开始，至2021年6月结束，是帮助企业在动荡中对技能提升、顺应市场、应变多变经济事态等方面的需求…
City of Sydney
9 Oct 2020
Online series to reboot city businesses
Local businesses will come together for a series of weekly webinars hosted by key industry leaders to help them adapt and grow during the pandemic.
City of Sydney
9 Oct 2020
悉尼公园全新儿童骑行道荣获设计大奖
今年，悉尼市政府在悉尼公园（Sydney Park）修建的全新的自行车骑行道荣获了设计大奖，这个校园假期，小朋友们又多了一个外出游玩的好去处。 为了让小朋友们能够在实践中练习不同的骑行技巧，这条位于悉尼市以南亚历山德里亚地区（Alexandria）的骑行道包含了骑行技巧所需的一切，设计涵盖：弯曲路线、转角和各种路况，因此荣得了2020年著名悉尼DRIVENxDESIGN设计奖项（DRIVENxDE…
City of Sydney
1 Oct 2020
Get ready to roll this school holidays on our award-winning bike track
Kids of all ages can enjoy time outdoors this school holidays at the City of Sydney’s award-winning bike track at Sydney Park.
City of Sydney
1 Oct 2020
悉尼市政府为急需人群无偿派发口罩
悉尼市政府为本市最需要扶助的人群派发了两万多个口罩，以尽全力在最大程度上减缓和控制新冠疫情（Covid-19）的蔓延。 据悉，悉尼市政府是全澳大利亚首家实施此举的地方政府，市政工作人员为社会福利住房、寄宿公寓的居民以及无家可归的流浪者免费派发了23,000个口罩。 City of Sydney Lord Mayor Clover Moore distributing free face mask…
City of Sydney
28 Sep 2020