Sydney (City) - NSW
Explore Councils by state
Free masks for Sydney’s vulnerable communities
More than 20,000 face masks are being distributed to some of Sydney’s most vulnerable communities in a move the City of Sydney hopes will help minimise further outbreaks of the Covid-19 virus.
City of Sydney
28 Sep 2020
悉尼标志性中轴干道步行区域扩大，为人性化未来更进一步
新南威尔士州政府将出资$100万澳元（1,000,000）帮助悉尼市政府在市中心为行人开拓总计9,000平方米的公共空间。 悉尼市市长Clover Moore表示，规划工程将永久性拓展和转化本市中轴主干道乔治街（George Street）南端的步行区。 市长说："途经本市中央商务区和东南城区的轻轨不仅改变了人们在市区所需的公交方式，也改变了我们在这座城市的体验方式。轻轨节省出来了不少可步…
City of Sydney
24 Sep 2020
Vision for a more people-friendly city a step closer to reality
The NSW Government will contribute $1 million to help the City of Sydney create an additional 9,000m2 of public space for pedestrians in the heart of the city.
City of Sydney
24 Sep 2020
悉尼市政府着眼打造后疫情时代24小时城市经济
悉尼市政府正在与新南威尔士州政府合作，共同打造24小时露天城市经济，以助悉尼从疫情金融重创中复苏。 悉尼市政府后疫情时代重振发展计划中的《社区复苏计划（community recovery plan）》的重点就是重唤悉尼市中心和本市其它商区的生机，该计划目标借助户外餐饮、户外酒吧、夜间经营、现场音乐、文化机构延长营业时间直至夜晚等方式为本市经济快速升温。 市政府和州政府将同心协力消减繁文缛节，创建…
City of Sydney
24 Sep 2020
Post-pandemic vision for a 24-hour city
The City of Sydney is working with the NSW Government on a vision to create a 24-hour alfresco city that will support Sydney's recovery from the economic impact of the pandemic.
City of Sydney
24 Sep 2020
悉尼市政府宣布开发悉尼中央火车站科技型广场方案
今天，悉尼市政府正式为著名的悉尼中央火车站（Central station）周边推出了开发高科技、绿色环保且人性化辖区的全方位计划，就此为这一全新、大型公众广场的问世迈进了一步。 该项目名为中央广场（Central Square），在初始设计理念通过悉尼市政议会（Council）的审核后，市政府便会开始与新南威尔士州交通部（Transport for NSW）等相关州级别政府部门合作，实现这一愿景…
City of Sydney
23 Sep 2020
Vision for a new public square at Tech Central
A major new public square at Sydney’s Central station is one step closer, with the City of Sydney releasing its vision for a high-tech, green and people-friendly precinct.
City of Sydney
23 Sep 2020
Support to share and strengthen skills for recovery
The City of Sydney is offering funding for businesses seeking to bolster the city’s economic, social, environmental and cultural sectors and support the local area’s Covid-19 recovery.
City of Sydney
3 Sep 2020
悉尼市政府诚邀民众为建设包容性城市畅所欲言
悉尼市政府诚挚邀请残障人士为本市《包容性（针对残障需求）行动计划 (Sydney’s inclusion (disability) action plan)》的完善畅所欲言。 社会各界可选择登陆在线民意调查网站、参与在线研讨会，或致电市政府对话相关工作人员提供宝贵意见与建议。 悉尼市市长Clover Moore表示：“本市在无障碍设施建设方面的进步虽然显著，但仍有残缺和弊端，为此，残障群体不能百分…
City of Sydney
2 Sep 2020