悉尼骑行季（Sydney Rides season）的多样活动跨越了语言的鸿沟，为华人和诸多语言背景的参与者带来无限惊喜。 来自悉尼以东金斯福德地区（Kingsford）的赵先生和爱人抱着重在参与的心态报名参加了市政府在悉尼骑行节期间免费开设的自行车保养课程。 老两口的英语水平有限，但他们心态开阔，且对自行车机械原理有着无穷的兴趣。课上大量实用的维修知识让他们受益匪浅。 赵女士说："说真的，我并没有想到这个课程会如此有趣。我原本应当担任我老伴的翻译，但我们的讲师一分钟都不耽搁，滔滔不绝地实践操作讲解，让我听得聚精会神，完全忘了我的'本职工作'。" "我爱人也从中学会了不少有用的技能。他一向喜欢动手，而且爱钻研新鲜事物。课后，他竟能用学来的技术自如地在路边快速更换自行车轮胎。" "我虽然不会骑车，但我们老两口都认为悉尼骑行季的活动不只面向骑行者，所有人都能参与。" 悉尼骑行节从9月一直延续至11月30日，在市内各地举办多样免费和低价位亲子社区活动，就此吸引的骑行人群也在不断扩大。 本届骑行活动还包括: 直至10月31日 悉尼骑行摄影展，帕丁顿水库花园（Paddington Reservoir Gardens） 11月9日 The Big Adventure冒险游乐场- 悉尼公园（Sydney Park）将转型成为巨大的游 乐场让老少同乐 11月23 日 骑行相亲速配 每周 悉尼市政府骑行技巧和自行车保养课程系列 预订信息请登陆：sydneyrides.com 骑行季详情请见：whatson.cityofsydney.nsw.gov.au/major-events/sydney-rides-festival.

Language is proving to be no barrier as the Sydney Rides season of cycling events continues to bring surprises to its non-English speaking audiences.

One of Australia's most adventurous performance companies is bringing its pioneering, high-intensity skate performance to the heart of Sydney for the first time.

自主创业者可通过悉尼市政厅的舞台成为真正的"创智赢家"，在全球范围为自己怀揣的创业梦想争取投资机遇，力争国际拓展契机。 全球初创企业孵化器机构兼投资集团Antler公司将在11月7日星期四于悉尼市政府历史悠久的市政厅礼堂面向公众开展创智实例推介展示会。 首届悉尼初创企业计划（Sydney startup program）精选新兴初创组的12家本地成员企业将分别获得$100,000种…

Startup entrepreneurs will take to the stage of Sydney Town Hall in a bid to launch their business ideas, reach global markets and attract funding from international investors.

A pioneering project to measure carbon emissions, energy, water and waste across Sydney’s 33 metropolitan council areas has been recognised with top honours at the 2019 Smart City awards.

A construction company has been hit with a $55,000 fine by the Sydney Local Court and ordered to pay the City of Sydney’s legal costs of $25,000, after an investigation found they destroyed several he…

Aboriginal and Torres Strait Islander artists and artist-led teams are invited to send their proposals for ‘welcome murals’ at the City of Sydney’s early learning centres.

Mrs Macquaries Point will shine brighter than ever this September, with an illuminated Sydney Rides event taking place before the clocks change to make the most of the city's twilight.