自2017年9月以来，市政府已斥资$100多万，以夜间经济多样化奖助金（night-time diversification）和现场音乐与表演奖助金（live music and performance grants）两项拨款形式扶持了50多家企业在夜晚的经营管理。 最新一轮拨款将为环形码头（Circular Quay）的Mary's Underground爵士酒吧、南城沙利山地区（Surry Hills）Dove and Olive酒馆以及马丁广场（Martin Place）拱廊购物中心（The Strand Arcade ）Courtesy of the Artist 珠宝店等10家本土企业提供经费和支持。 市政府将为这十家企业分别拨款，最高可达$30,000，均用于开展新颖的夜晚活动，或改进自身音响系统、舞台等演出设备。 悉尼市市长Clover Moore认为，这是市政府为企业伸出援助之手的切实之举，为悉尼的夜间经济的蓬勃发展做出贡献。 她说："夜间经济的发展决定了悉尼的未来- 为5,000家企业创造了35,000个岗位，每年为新南威尔士州经济创赢$40多亿（4,000,000,000）。" "自设立夜间经济多样化和现场音乐与表演这两项企业发展奖助金项目以来，已有50多家悉尼企业直接受益，自此有能力开展新的夜晚经营项目，还有些企业对自身硬件进行了必要的提升。" "无论是近日在标志性环形码头The Basement旧址正式开业的Mary's Underground爵士酒吧免费深夜音乐表演，还是沙利山Dove and Olive酒馆脍炙人口的变装皇后宾戈游戏（drag bingo），都是在市政府新一轮奖助金的帮助下蓬勃发展的夜间经济产物，从而进一步振兴了本市夜生活，利用老少皆宜、琳琅满目的活动让这里的夜色更精彩。" 本轮拨款的发展项目如下： 环形码头Mary's Underground爵士酒吧每周无偿上演深夜现场音乐表演，为演艺新星提供良机。 悉尼前滩乌鲁姆鲁区（Woolloomooloo）Old Fitz Hotel酒店剧院演出、灯光、空调设备更新换代，以提升观众、演出者和工作人员的现场体验。 悉尼新城（Newtown）Tokyo Sing Song卡拉OK酒吧每周五、六晚为性别与文化多样性受众群体安排的系列包容性音乐演出。 位于拱廊购物中心Courtesy of the Artist 珠宝店内的COTA Loft画廊将安排每两周一次的晚间活动，其中包括由本土艺术家、珠宝工匠开办的系列创意、教育讲座，活动上还会安排特色商铺提供本地美食。 悉尼西城厄斯金内威尔地区（Erskineville）MoshPit酒吧扩展和音响、照明设备改造工程，以优化现有演出场地环境，扩充客源容量。 悉尼新城Parliament on King餐馆为观众和表演者安排每周一次的多元化讲堂和表演。 即将在悉尼新城地区开业的新文艺中心合作公社Commune将进行声学报告和基础建设工程改造，在最大程度降低噪音干扰。 悉尼南城亚历山德里亚地区（Alexandria）Yulli's Brews酒吧为本土音乐人量身定制每周一次的夜晚现场音乐表演，以吸引顾客慕名驻足。 悉尼内南城沙利山地区的Optical Designer Showcase展区为本土眼镜品牌设计者、美食创业者、音乐人提供平台，安排每周一次的活动。 沙利山Dove and Olive酒馆脍炙人口的变装皇后宾戈游戏（drag bingo）为德文郡街区（Devonshire Street）吸引客源。 上个月在环形码头麦考利广场（Macquarie Place）The Basement旧址正式开业的Mary's Underground爵士酒吧负责人周·穆勒（Joe Muller）称，市政府为其拨款的$25,000将用于系列免费深夜音乐表演的筹备。 穆勒先生表示："这笔款项让我们每个月都有能力为观众无偿上演世界级音乐表演，把多类别爵士曲风与美酒珍馐相匹配，是对观众现场感官的多次元冲击体验。" 来自悉尼东区达令赫斯特区（Darlinghurst）的歌舞餐厅Le Salon de Claire负责人马克·克斯曼（Marc Kuzma）说，去年悉尼市政府慷慨拨款$18,500帮助餐厅在每周日晚成功开办了系列"超现实"晚宴和表演活动。 克斯曼先生说："该系列活动名为《Le Salon Dada》，为周日晚的牛津大街（Oxford Street）重注活力和娱乐气息。" "因为有了夜间经济多样化奖助金的资助，我们才有能力为人们营造全悉尼也许是全世界都独一无二的娱乐体验！我们的创意一发不可收，赢得了大众的热烈欢迎，且发展势头依旧强劲 - 因此我们十分感谢悉尼市政府的慷慨支持。" 悉尼市政府企业发展奖助金项目（business support grants program）通过夜间经济多样化奖助金和现场音乐与表演奖助金两项拨款形式为每家参与企业拨款最高可达$30,000。 奖助金面向公益和营利单位开放。悉尼市政府鼓励零售商、非售酒商业场所及非传统企业所组织的活动和项目申请拨款。 下一轮奖助金现已正式对外开放，申请截止日期为7月22日。更多信息请详阅：cityofsydney.nsw.gov.au/community/grants-and-sponsorships/business-grants/business-support-grants 媒体信息或图片，请联系Lulu Shen 电话0467 760 604或邮件[email protected] 采访市长Clover Moore, 请联系Julia Lenton 电话0410 748 039或邮件[email protected]

More small businesses and live music venues will be able to expand their late-night activities thanks to more than $210,000 in new grant funding from the City of Sydney.

悉尼市政府将在市内中心地段为小朋友们专门修建一处宽敞的游乐园地，全新设计理念令人期待不已。 悉尼市中心游乐场（City Centre Playground）将位于库克飞利浦公园（Cook + Philip Park），临近威廉姆大街（William Street）一侧，由悉尼市政府负责修建，四边环绕优美的自然风景、场内还会安设树屋、攀登绳索、沙坑、秋千和滑梯等设施。 设计中还包含了木板行人道、踏石…

City of Sydney councillors have voted to declare that climate change poses a serious risk to the people of Sydney and should be treated as a national emergency.

An exciting design for an expansive new playground for children and teenagers in the heart of the city has been revealed.

学生假期将至，悉尼青少年将有在假期学习自行车骑行、自制机器人、嘻哈舞蹈、花样滑冰等多彩文体教学活动。 悉尼市政府将在7月6日星期六至21日星期日开展寒假系列青少年活动，为5-18岁青少年推荐适合全家出游的路线，并开设各类课程和团体活动。 悉尼市市长Clover Moore称，本市青少年能通过市政府学生假期系列青少年活动结识新朋友，学习新技能，开开心心的度过休闲时光。 她说："我们为不同年龄…

Young Sydneysiders can learn to ride a bike, create their own robots, join in hip hop dance workshops and go ice skating, as part of a wide range of activities on offer these school holidays.

Error 409 Conflict Our delivery platform hasn't been configured for your website.

Smart homes with eye scanners, pop up shelters in unused buildings and affordable ownership models are some of the innovative ideas shortlisted for the City of Sydney’s housing challenge.