悉尼用格外耀眼的光芒和空前的气势迎来了新年的钟声。 午夜时分，65,000多发烟花从7艘海港水面装置驳船上一飞冲天，与悉尼海港大桥通体连接南北两岸的彩光特效交相辉映，散发出夺目的光彩。 午夜烟花汇演依据本届庆典主题"悉尼脉动（pulse of Sydney）"所创，全长12分钟。新颖的脉动造型和多色波动渐变效应搭配，为整场表演绘制了一幅流星花雨的夜幕。与此同时，体现悉尼夏季色彩的青、桃两色也成为了今夜盛事的新宠。 悉尼市市长Clover Moore称，约100万（1,000,000）观众前往港口海滨观看实境，全球观众总数超过十亿（1,000,000,000）。 她说："悉尼跨年庆典是全世界规模最大、技术最为先进的公众活动之一。" "烟花表演总指导福尔图纳托·福蒂（Fortunato Foti）利用全新色彩和特效技巧，让我们每年的烟花表演水准推陈出新、青出于蓝。" "在保证庆典的世界水准的同时，我们仍要注重为环保把关，因此选用制作的烟花材料均由可生物降解的纸张和混合物制成，在使用后可进行最大程度的分解。" 过去的15个月里，福蒂国际烟花公司（Foti International Fireworks）为这两场烟花表演的策划和准备工作共耗时5,000多个小时。 今晚的烟花总重8.5吨 -- 比2017年多500千克。除此之外的惊人数字还包括： 烟花总计100,000发 13,000枚圆形花弹（shells） 35,000枚柱形花弹（shooting comets）（比2017年多5,000枚） 6,000组庆典烟花特效将在悉尼大桥的175个燃放点直射夜空 悉尼海港大桥彩光特效的规模空前绝后，桥拱上所安装的烟花和彩灯特效比往年多出1,000个。 832个炫美烟花，绽放于举世闻名的歌剧院贝壳状建筑顶端。 所有烟花都是利用18台监控电脑通过60多公里长的电缆连接烟花监控系统，以确保喷射节奏与特别编排的配乐同步。 跨年庆典的烟花材料均由可生物降解的纸张和混合物制成，在使用后可进行最大程度的分解, 以达到生态环保的目的。与此同时，市政府还在技术上不断更新换代，配合使用了节能LED和低瓦数照明灯具等器材。 庆典详情请登陆 悉尼跨年庆典官网

Spectacular fireworks and pyrotechnics welcomed in New Year in Sydney like never before.

全长8分钟的悉尼跨年庆典家庭烟花表演（New Year's Eve family fireworks）在今晚9点用鲜艳的色彩为悉尼海港挥洒跳跃奔腾的花火。 新创棕榈造型在五艘驳船的甲板冲天，银缕瀑布在悉尼海港大桥奔流，让现场观众群情澎湃。 澳大利亚广播公司ABC Me频道跨年庆典设计个性烟花比赛（ABC Me's NYE Design Your Own Firework Compe…

Sydney Harbour sparkled during a dramatic eight minute display of vibrant colours for the 9pm New Year's Eve family fireworks.

今夜，悉尼海港大桥的彩光将再创历史 -- 首次通体连接南北两岸，彻夜通明直至凌晨1点，让海港的灿烂空前璀璨、持久。 全新的彩光特效紧扣本届庆典主题"悉尼脉动（the pulse of Sydney）"，南起道斯角（Dawes Point）北至米尔森角（Milsons Point），桥身横断引道和桥拱上的通体明灯会把整座大桥点缀成为今夜的明珠。 悉尼市市长Clover Moore称，…

Sydney Harbour will light up like never before this New Year's Eve, with the Sydney Harbour Bridge lit shore to shore until 1am for the first time.

悉尼跨年庆典将在今年的午夜烟花汇演中向已故"灵魂歌后（Queen of Soul）" 艾瑞莎·弗兰克林（Aretha Franklin）致以崇高敬意。 艾瑞莎·弗兰克林的代表作《(You Make Me Feel Like) A Natural Woman》将与金波银柳的烟花在悉尼海港同台共舞。 除此之外，2018年悉尼跨年庆典的烟花配乐还将融合现代流行、灵魂爵士、节奏布鲁斯（R&…

Sydney New Year's Eve will pay tribute to the late, great Queen of Soul Aretha Franklin during this year's midnight fireworks display.

万众瞩目的悉尼跨年烟花表演将为著名已故流行乐歌唱家艾瑞莎∙弗兰克林（Aretha Franklin）奉献绝伦的烟花设计，壮美的星雨璀璨天际，以示敬意。 该设计灵感源于庆典主题"悉尼脉动（The Pulse of Sydney）"和经典灵魂派流行歌曲《(You Make Me Feel Like) A Natural Woman》，将用金、银、紫三色把悉尼装点成为玉树琼花的海洋。 悉…